"Дякую" та "будь ласка" – це два найпоширеніші прояви ввічливості та подяки в нашій культурі. Зазвичай ми говоримо "дякую" у відповідь на надану нам послугу або надану допомогу, а "будь ласка" – коли просимо когось про щось. Однак, іноді виникають ситуації, коли вимова цих фраз у невідповідний момент може бути неправильно сприйнята або викликати здивування.
Існує різна думка щодо відповіді на "дякую" словом "будь ласка". Дехто вважає, що це покаже вашу повагу та подяку за виявлену увагу. Особливо це актуально, коли ви відчуваєте труднощі або потребуєте додаткової допомоги. У таких випадках, "будь ласка" може висловлювати вашу готовність зробити щось для іншої людини і в тому числі, готовність допомогти.
З іншого боку, деякі люди вважають, що використання "будь ласка" у відповідь на "дякую" є зайвим або навіть неправильним. Вони вважають, що "дякую" вже має на увазі подяку у відповідь, і додавання "будь ласка" може збити з пантелику або створити нерозуміння. Натомість, вони радять використовувати інші фрази, наприклад, "Вам не хотілося б щось ще?" або "Як я можу вам допомогти ще?"
| № | Питання | Відповідь |
|---|---|---|
| 1 | Чи можна говорити "будь ласка" у відповідь на "дякую"? | Так можна. |
Відповідь на слова подяки має залежати від масштабів подяки: якщо це щось дрібне, то прошу, а коли дійсно зроблено послугу, докладено зусиль, тоді краще сказати "будь ласка".12 січ. 2019 р.
Чи можна говорити будь ласка після спасибі?
Довідково-інформаційний портал «Російська мова» зазначає, що «Будь ласка» – найбільш поширена і стилістично нейтральна ввічлива відповідь на подяку.
Чому у відповідь на спасибі говорять будь ласка?
Насправді суперечності ніякої немає: слово «Дякую» Іноді виступає синонімом «подяки», а в цьому випадку його відмінювання відмінками не ганиться. «Будь ласка» утворено від слова «мабуть» за допомогою посилюючої частки «-ста». «Чи все-ста тут?» – повторив староста. – «Все-ста», – відповідали громадяни» (А.
Що говорити у відповідь на спасибі?
You're welcome. – Будь ласка. Thank you. – Це вам дякую.