Це був давньонімецький переклад з латині, де ім'я бога війни Марса змінено на ім'я подібного за функціями німецького бога Teiwaz (давньоанглійський Tiw). Таким чином вівторок буквально означає «День Тіу».
Вівторок — другий день тижня, він названий за порядковим номером дня, так слов'яни слідом за візантійцями називали їх. Середа – середня день, середина тижня. оскільки за церковним звичаєм тиждень починався з неділі.
рüned᾽ėlа) сходить до праслов'янського *ponedelj-, утвореного у свою чергу від *nedelja «воскресіння (досл. „день неделания, отдыха“)». Етимологічне значення «понеділка» — «(день) після тижня [воскресіння]». Турецьке назва pazartesi також означає «день після неділі».
Назви днів тижня, що прийшли з римської культури, пов'язані із назвами семи небесних тіл халдейського ряду. Першим днем вважалися неділя чи понеділок, залежно від культурних чи релігійних причин.