Царська цензура, звісно, не пропустила б до видання такий твір, спрямований проти влади. Саме тому Пушкін дав назву повісті "Капітанська донькаі надав оповіді форму оповідання про долю дворянина Гриньова, його відносин з Машею Мироновою, а історія Пугачова зустрічається у повісті як епізод.
У Білогірській фортеці Гриньов знайомиться з родиною капітана Миронова: комендантом фортеці Іваном Кузьмичем, його дружиною Василісою Єгорівною та їхньою дочкою Марією Іванівною. Остання і є та сама Капітанська донька, на честь кого названо повість.
Тут начебто все ясно, бо Маша, дочка капітана Миронова – героїня повісті, яку закоханий головний герой. Здавалося б, повість могла бути названа ім'ям самого Петра Гриньова чи Пугачова, оскільки саме вони, а чи не Маша Миронова.