Якщо всередині слів, укладених у лапки, зустрічаються інші слова, у свою чергу укладені в лапкирекомендується (за умови, що для цього є технічні можливості) використовувати лапки різного малюнка: зовнішні – «ялинки», внутрішні – „лапки” (або – у текстах, набраних на комп'ютері, – "комп'ютерні …
Кавички-ялинки ще називають французькими, а лапки – німецькими. Ялинки ставимо, коли в тексті потрібні лапки першого рівня. Це оформлення прямого мовлення, назви компаній та творів. Лапки використовуємо як лапки другого рівня, коли потрібно виділити слово лапками всередині тексту з лапками.
Відповідь довідкової служби російської мови Можна, можливо або використовувати лапки різного зображення, або закрити фразу одними закривають лапками.
На вкладці Файл натисніть кнопку Параметры. Виберіть Правопис і натисніть кнопку Параметри автозаміни. У діалоговому вікні Параметри автозаміни виконайте наведені нижче дії. На вкладці Автоформат під час введення в розділі Замінити під час введення встановіть або зніміть прапорець "Прямі" лапки "парними".