Через північні райони країни проходить екватор, тому іспанські завойовники, які підкорили ці землі на початку XVI століття, назвали їх Еквадором, що іспанською мовою означає " екватор".
Іспанська моваЕквадор / Офіційна моваІспанська, або кастильська мова – плюрицентрична іберо-романська мова, що зародилася в середньовічному королівстві Кастилія, яке містило сучасну територію провінції Бургос та автономних областей Ла-Ріоха й Кантабрія, і широко поширилася в інших регіонах світу в епоху Великих географічних подорожей, а також в інших регіонах світу в епоху Великих географічних … Вікіпедія
Походить від ісп. Ecuador, від ecuador “екватор”, далі з лат. aequator (diei et noctis) “вирівнювач (дня і ночі)”, від aequāre “робити рівним (рівним)”, від aequus “рівний, плоский”, далі від праіндоєвр.