Транскрипція – це процес перекладу звукового запису мови на лист. Очевидно, що при цьому виникають деякі труднощі, оскільки знаки листа не завжди відповідають однозначно звукам вимови. Все це означає, що надалі, коли нам потрібно буде освоїти ту чи іншу іноземну мову, нам необхідно навчитися транскрибувати її мовні одиниці.
Зрозуміло, що для різних мов транскрипційні системи є різними. Наприклад, у транскрипції китайської мови розрізняються 4 тони, тому знаки пунктуації (наприклад, акут над голосними) можуть використовуватися як індикатори тону. Також, у фонетиці китайської мови можна відзначити інший характер звуків, відсутність деяких звуків у складних голосних звуках, підвоєння звуків, різні співвідношення звуків і голосних звуків, що ускладнює процес транскрипції цієї мови.
Ще одним прикладом може бути англійська мова. Транскрипційна система для англійської мови є досить складною, оскільки англійська має багато нечітко вимовляється звуків, які можуть мати кілька варіантів позначення на письмі. Також, в англійській мові є багато звуків, які не мають аналога в українській мові, тому вони можуть спричинити труднощі при транскрипції.
Враховуючи всі ці труднощі, процес транскрипції вимагає від спеціаліста певних знань та навичок, а також уважності та точності. Тому, якщо вам доведеться мати справу з транскрипцією, будьте готовими до серйозної розробки та аналізу звуків мови.
| Звук, який транскрибується | Сам звук | Місце утворення звуку | Місце артикуляції звуку | Приклад слів |
|---|---|---|---|---|
| Африката чи африкатна звукосполучення | [ts], [dz], [tʃ], [dʒ] | На губах і м'якому піднебінні | На губах і м'якому піднебінні | цар, дзвін, човен, джаз |
| Фрікативний звук | [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [ʃ], [ʒ], [h] | У роті та на небі | Міжзубними звуками, передніми зубами, альвеолярною діафрагмою чи гортанню частиною глотки. | факт, він, тин, дін, сад, заїдати, тоше, життя, гора |
| Носовий голосний звук | [ŋ] | У носовій порожнині | На м'якому піднебінні, при утворенні мови на гортанні частини відкривається шлях у ніс | банг, ланг |
| Протяжний звук | [ː] | У ротовологодному тракті | На різних місцях утворення, що обліковується явищем ознаки тривалості звуку | захоплення, лист |
| Щиттеверті | [j], [w] | У ларингофарінгології й роті | На дзьобі, мові та на задній стопорі | я, вода |
| Губний звук | [p], [b], [m], [v], [f] | У роті | Нижньолікарною поверхнею губи до м'якого піднебіння | палець, бік, мама, вивчення, фрукт |
| Післяголосні звуки | [l], [ʔ], [tʰ], [dʰ], [nʰ] | У порожнині рота та глотки | Розпадаючу віддаленість від мови. | лігота, п'яТка, Таня, Даніїл, народна |
Що відбувається у процесі транскрипції?
Транскрипція — процес синтезу РНК з використанням ДНК як матриці, що відбувається у всіх живих клітинах, іншими словами, перенесення генетичної інформації з ДНК на РНК.
Що утворюється під час транскрипції?
Цей процес називають транскрипцією. Транскрипція – утворення РНК у клітині шляхом з'єднання рибонуклеотидів у полімерний ланцюг на матриці ДНК
Як і де відбувається транскрипція?
Транскрипція відбувається в ядрі. Він використовує ДНК як шаблон для створення молекули РНК. Потім РНК залишає ядро і переходить до рибосоми у цитоплазмі, де відбувається трансляція. Переклад зчитує генетичний код у мРНК і робить білок.