Згідно з нею, Іртиш перекладається як «землерою» і складається з тюркомовних елементів ір – "земля" і тиш – "свердлити", "рити", "копати". Насправді слово Іртиш має іранське коріння, де основа ір означає «бурхливий стрімкий потік», а цис – це тюркизированная форма кетського іменування сес – «річка». Mar 11, 2020
Етимологія Вперше назва зустрічається в епітафіях полководцям Другого Східно-тюркського каганату Тоньюкуку (646-724) та Кюль-Тегін (684-731). Першою назву Іртиша намагався розшифрувати тюркський філолог Махмуд аль-Кашгарі (1029-1101). За його трактуванням, річка отримала назву від слова «ертишмак» (швидко перейти).
Іртиш витікає з озера Зайсан та через Бухтармінську, Усть-Каменогорську, Шульбинське водосховища (ГЕС) у районі Ханти-Мансійська. впадає в Об.
Річка Іртиш бере свій початок у Монголії, походить з озера Хаара-Улус-Нор. Випливаючи з цього озера, втікає в річку Кобдо, далі тече територією Китайської Народної Республіки, доходить до Алтаю, де її називають Чорний Іртиш, і вливається в озеро Зайсан.