Загальна характеристика імені Раміна З арабського Раміна перекладається як «стріляюча з лука», з давньоєврейської – «дочка сонця», з латинської – «римлянка», з ассірійської – «піднесена», з арабської – «радісна».

Японське ім'я Раміна (羅美那) утворено з кандзі – 羅 (ра) – "легка тканина", 美 (ми) – "красива", 那 (на) означає "яка", "що". Ассірійське ім'я Раміна утворено від єврейської жіночої імені Рама (רמה), що у перекладі означає «піднесена». Вважається що ім'я Раміна може бути утворено від імені Romana – «римлянка».

Аміра, Еміра (івр. עמירה, араб. أميرة) – єврейське та арабське жіноче ім'я; у перекладі російською мовою означає "крона дерева; квітуча», а також «принцеса, князівна, начальниця».

Ім'я Раяна перегукується з назви однієї з п'яти дверей, які у мусульманський Рай – “Ar-rayan”, тобто символізує щастя і найвище блаженство. У тюркській мові “raīana” означає "гармонійна", "розвинена", "повноцінна". У арабів слово “rayana” перекладається як “рясно плодоносна”, “родюча”, “соковита”.