У середньому, якщо ви замовляєте послуги одного перекладача, очікувана швидкість роботи становитиме від 6 до 10 сторінок у день (До 18000 друкованих знаків, або 2500 слів); під час роботи з командою перекладачів або при зверненні до агенції перекладів вам необхідно уточнити, скільки перекладачів будуть працювати над текстом, і зробити …
За нормами Євросоюзу перекладач повинен справлятися з 2000 слів. В цілому ж оптимальна швидкість, з якою працюють більшість досвідчених перекладачів, близько півтори облікових сторінок у година.
Без втрати якості професійний перекладач має перекладати 8-10 стандартних перекладацьких сторінок за робітник день при перекладі з європейські мови.