Як перекладається Шуя?

Переказ про те, що місто Шуя був колись столицею Білої Росії і саме слово "шуя", як стверджував у 18-му столітті історик І. Н. Болтін, у перекладі з сарматського означає "столиця". Про це переказ повідомляє книга "Картина Росії, що зображує історію та географію, хронологічно, генеалогічно та статистично.

Шуя – Назва ряду приток, що впадають у більші річки з лівого боку. Поняття правої та лівої сторін щодо річок змінювалися з часом, тому нині цю назву часто мають і праві притоки.

Стародавнє поселення на місці Шуї заснували, мабуть, угро-фінські племена чудь і міря; і назва його може походити від фінського слова "суо" – болото, озеро, болотиста місцевість. Відповідно до іншої версії, найменування перегукується з давньослов'янському " шию " , тобто.