Назва "бітлівка" закріпилася за тонким светром у СРСР: чомусь у багатьох цей предмет одягу міцно асоціювався саме з учасниками гурту Beatles. Примітно, що слово "бітлівка" зазвичай використовують російськомовні жителі прибалтійських країн.
Водолазка (банлон, бадлон, битлівка, гольф) – тонкий обтягуючий светр або фуфайка з коміром, що закриває шию. Назва походить від того, що цей елемент одягу одягався водолазами під водолазний скафандр.
Саме льотчик-випробувач Альберто Сантос-Дюмон перетворив водолазку з форми в «цивільний» одяг — надягнув його одного разу не під шкіряний бомбер, а під піджак.
У назви цікава історія: вона з'явилося після виходу фільму "Солодке життя" (La Dolce Vita, 1960) Федеріко Фелліні. Головний герой стрічки, світський лев, письменник та журналіст Марчелло, якого зіграв Мастроянні, у фільмі водолазок особливо не носив.