З грецької – від Коринна, що означає «Дівчина». З арабської – від імені Каріма, що означає "щедра", жіноча форма від Карім. З німецької – від короткої форми імені Катаріна/Катерина.
З латинського "carus" – "дорогий", "милий". У сучасній італійській мові збереглося слово "cara" – "красива", "мила", "дорога". Грецькою Каріна звучить як Корінна та означає 'Дівчина'. Арабський аналог – Каріма, у перекладі – "щедра".
Загальна характеристика імені «Каріна» У греків популярно ім'я "Корина", що означає "дівчина". Існує також арабська версія, згідно з якою ім'я «Каріна» – похідне від імені "Каріма", що означає "щедра". Казахи перейняли в арабів два варіанти імені, що використовуються самостійно.
Все про імені Каріна Кара, Каренька, Каречка, Ріна, Риночка, Кариночка, Каринушка, Каринка.